This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 28 '15 esl>eng entradas nominales named tickets pro closed ok
2 Jun 27 '15 esl>eng  Certificado de Tradición Comercial de la Constitución de Sociedad Certificate of Registration of Company Formation/Incorporation pro closed no
- Jun 26 '15 esl>eng Responder por alguien (no económicamente) answer for someone pro closed no
4 Jun 26 '15 esl>eng congestion de las mamas mammary congestion pro closed ok
4 Jun 24 '15 esl>eng que no se halla acogida ni tramitan igual beneficio en esta ni otra jurisdicción that they are not subject to are processing a similar benefit in this or other jurisdiction pro closed no
4 Jun 26 '15 esl>eng Constitución del depósito para recurrir (in order to appeal)... a deposit must be made/provided in the amount of .... pro closed no
- Jun 26 '15 esl>eng beneficiones benefits/advantages - apply common sense here pro just_closed no
4 Jun 25 '15 esl>eng contar como únicas damas de compañía a sus propias sombras despite having only their own shadows for company pro closed no
4 Jun 25 '15 esl>eng incubación de negocios incubation of businesses pro closed no
2 Jun 25 '15 esl>eng en forma de excepcion in the form of a defense pro closed ok
- Jun 24 '15 esl>eng mención en lengua extranjera Mention in Foreign Languages pro closed ok
4 Jun 24 '15 esl>eng No llores, mujer. Don't cry dear pro closed no
4 Jun 24 '15 esl>eng Compraventa y constitución del bien de familia Sale and constitution of family home pro closed no
4 Jun 24 '15 esl>eng reventa de voz internacional international voice resale (providers) pro closed ok
- Jun 23 '15 esl>eng Certificado de Registro Presupuestal Certificate of Budgetary Allocation pro closed ok
4 Jun 23 '15 esl>eng para que conste su decisión y obligarse mutuamente, suscriben in witness whereof and of their mutual commitment.... pro closed no
- Jun 22 '15 esl>eng Delegatario contractual Contract delegate/representative pro closed ok
- Jun 23 '15 esl>eng convenios internacionales sobre el régimen de los poderes (.... the provisions of) international conventions on the regime of powers of attorney pro closed no
- Jun 22 '15 esl>eng Traslado Para Observaciones Submission of Observations pro just_closed no
4 Jun 22 '15 esl>eng Del acto de cierre del... y aperture de.... A record/certificate shall be issued of closing the process and opening bids/tenders/proposals pro closed no
4 Jun 22 '15 esl>eng diligencia del cierre del proceso the formalities of closing the process pro closed no
4 Jun 22 '15 esl>eng en valores unitarios in unit values pro closed no
- Jun 22 '15 esl>eng Dada Done pro open no
3 Jun 22 '15 esl>eng intereses sobre dichos importes a la tasa media de interés anual efectivo interest on the said amounts at the average effective annual interest rate pro closed no
4 Jun 21 '15 esl>eng dejese copia y bajese el expediente oportunamente.- .. a copy to be made and the case duly closed. pro closed no
4 Jun 22 '15 esl>eng señalándose para votación y fallo (being) set down for voting and decision on.... pro closed ok
4 Jun 21 '15 esl>eng previo cumplimiento after complying with... pro closed no
4 Jun 21 '15 esl>eng refrendará la firma .... countersign (or authenticate) the signature of the Chairman.... pro closed no
- Jun 20 '15 esl>eng Vistos, sin informes On review (of the case) without conclusions pro open no
- Jun 21 '15 esl>eng llamó a informes... ... called for conclusions ..... pro open no
4 Jun 21 '15 esl>eng consulta legal In view of the legal consultation ..... pro closed no
- Jun 21 '15 esl>eng a tu atención marked for your attention pro closed ok
4 Jun 20 '15 esl>eng refereia macro y micrologalizada small and large scale location references pro closed no
4 Jun 19 '15 esl>eng Matto. Maquinaria y Equipo Maintenance of Machinery and Equipment pro closed ok
4 Jun 18 '15 esl>eng Una vez declarado lo anterior Having stated the foregoing... pro closed no
4 Jun 18 '15 esl>eng A una servidumbre constituida a favor de .. an easement created in favor of pro closed no
4 Jun 18 '15 esl>eng vuelo de finca it borders to the rear, with overhang, the property on which.. pro closed no
4 Jun 18 '15 esl>eng autorización de excepción authorization for exemption ---------the exception provided for in Section 7.1 pro closed no
NP Jun 18 '15 esl>eng Se exhibio un convenio celebrado entre las partes. an agreement between the parties was produced pro closed no
4 Jun 18 '15 esl>eng no pudiendo aplicarse una sola de ellas and not solely one of them may be applied pro closed ok
4 Jun 18 '15 esl>eng personal no tripulante non-crew personnel pro closed ok
4 Jun 18 '15 esl>eng Impuesto Jurado a Pagar/Favor Tax Declared on oath, Payable/in Favor pro closed ok
4 Jun 18 '15 esl>eng Intentar y proseguir juidos bring and follow up proceedings of all types pro closed no
4 Jun 18 '15 esl>eng DT Dump Truck pro closed no
4 Jun 17 '15 esl>eng ficheros de solvencia patrimonial y créditos credit record (or file) pro closed no
4 Jun 18 '15 esl>eng Contra la presente resolución...reclamación previa a la vía jurisdiccional soc.. (an objection) ... may be submitted against this decision ... prior to a claim in the courts pro closed no
4 Jun 18 '15 esl>eng Dias de derecho Days of entitlement pro closed no
- Jun 18 '15 esl>eng Mediana comercial large chain store pro closed no
4 Jun 17 '15 esl>eng JUEZ DE IGUAL CLASE to the corresponding judge with jurisdiction in.... pro closed ok
4 Jun 17 '15 esl>eng en la forma que resulte de (specified as the case may be) in the manner resulting from.... pro closed no
Asked | Open questions | Answered